染物屋の英語

屋外汚染物質の室内への侵入の防止又は室内汚染物質の屋外への拡散防止をする室内圧力制御システム及び室内圧力制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an indoor pressure control system and an indoor pressure control method for preventing intrusion of outdoor contaminants into a room and prevents diffusion of the contaminants outdoors. - 特許庁

ただ、寺町には文字通り多数の寺が所在するが、現在ではその地名に呉服屋や染物屋を構える店はなくなっている。例文帳に追加

Although many temples exist in the Tera (temple)-machi as exemplified by its name, there are no kimono shops (Gofuku) or dye shops (Koya) in Gofuku-machi and Koya-machi which were named after such shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根面排水からの汚染物質の除去処理を簡易且つ安価な構成によって達成する屋根面排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roof surface drainage treatment device capable of easily and inexpensively achieving a removal treatment of a contaminant from roof surface drainage. - 特許庁

係る構成によれば、汚染物質が多く含まれている降雨初期の屋根面排水は、第１流路２に設けられた濾過体２０の濾材３０を通過する間に汚染物質が濾過除去されるので、汚染物質に起因する水質汚染とか土壌汚染が未然に防止される。例文帳に追加

With this configuration, many contaminants contained in roof surface drainage at the beginning of a rainfall are filtered out while the roof surface drainage passes through the filter medium 30 of the filtration body 20 in the first channel 2 and thereby preventing the contaminants from causing water pollution or ground pollution. - 特許庁

銀座移転前のこの地は染物屋が多く集居していたが、西洞院通蛸薬師通付近に替地を与えられ立ち退いた。例文帳に追加

Before the ginza was set up, the area had a high concentration of cloth-dyeing shops, which moved to replacement land granted near Nishinotoin-dori and Takoyakushi-dori streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁等から屋内への空気汚染物質の侵入が抑制されると共に外壁内での結露が防止される住宅換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a housing ventilation system capable of suppressing the entry of air polluting materials into a housing through a wall and preventing dew formation from occurring in an outside wall. - 特許庁

屋外に設置された表示物にあって、大気中の汚染物質等によっては、容易に汚染されず、たとえそのような汚染物質により汚染されたとしても、雨水等で洗浄され、容易にその汚れを取り除くことのできる、屋外の表示物を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor display which is installed outdoors, is not easily contaminated by the contaminants, etc., in the atmospheric air and allows the easy removal of dirt by cleaning with rainwater, etc., even if the display is contaminated by such contaminants. - 特許庁

優れた耐候性を有し、更に汚染物質が付着しにくいとともに汚染物質が付着したとしても水により容易に洗浄され、屋外で使用される部材を塗装するために好適な親水性シリコーン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic silicone resin composition which has an excellent weatherability, to which contaminants are hardly attached and from which contaminants are easily cleaned by water even if the contaminants are attached thereto, and which is therefore suitable for coating members used outdoor. - 特許庁